Weist du wieviele sterne stehen text. Weißt Du wieviel Sternlein stehen

Weisst du wieviel Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

He also knows you and loves you, knows you and loves you. Gott, der Herr, hat sie gezählet, daß ihm auch nicht eines fehlet, an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl. Weißt du, wieviel Kinder frühe Stehn aus ihren Bettchen auf, Dass sie ohne Sorg' und Mühe Fröhlich sind im Tageslauf? Dios en el cielo tiene en todo su placer, su placer, El te conoce y te ama, te conoce y te ama. También te conoce y te ama, te conoce y te ama. Weißt du wie viel Sterne stehen. Do you know how many stars there are. Der Text stammt von Johann Wilhelm Hey, einem evangelischen Pfarrer und Dichter aus Thüringen.

Next

Weißt du, wie viel Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

Do you know how many children, Get up early from their beds, That are without care and sorrow, Happy all day long? God, the Lord, a name hath given, To all creatures under Heaven; He hath named them every one He hath named them every one. Volkslieder - Weißt du, wieviel Sternlein stehen? Weißt du wieviel Träume kommen zu den müden Kinderlein? Weißt du, wieviel Wolken gehen weithin über alle Welt? Und dann spricht er jedes Kind an und sagt ihm, dass Gott es kennt und liebhat. Bekannt und verbreitet ist heute vor allem die erste Strophe des Wiegenliedes, während die zweite und dritte kaum gesungen werden. Wilhelm Hey 1789 -1854 war Pfarrer in Thüringen, der auch gern Bibelstunden mit Kindern abhielt. Weisst du wieviel Sterne stehen an dem blauen Himmelszelt? Weißt du wie viel Sterne stehen. Dieu, le Seigneur, les a comptés, qu'il n'en rate pas un, dans le grand nombre entier, dans le grand nombre entier. Jahrhundert zahlreiche Nachdrucke, die das Gute-Nacht-Lied in ganz Deutschland populär machten.

Next

Text: Weißt du, wieviel Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

Und so dichtete er 1837 das zum Volkslied gewordene Kinderlied Weißt du, wie viel Sternlein stehen? Il vous connaît aussi et vous aime, te connaît et t'aime. BabyDuda Das bin ich: Vollzeit Arbeitnehmer. Savez-vous combien de rêves s'en viennent? Do You Know How Many Stars There Are? Author: Johann Wilhelm HeyHey, Johann Wilhelm, son of H. ¿Sabes cuántos sueños se avecinan? Gott der Herr hat sie gezählet, daß ihm auch nicht eines fehlet an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl. D7 G Gott im Himmel hat an allen D7 G seine Lust, sein Wohlgefallen, G D7 G Kennt auch dich und hat dich lieb, D7 G kennt auch dich und hat dich lieb.

Next

Weisst du, wie viel Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

Gott der Herr hat, sie gezählet, Dass ihm auch nicht eines fehlet An der ganzen großen Zahl, An der ganzen großen Zahl. Weißt du, wie viel Wolken gehen weithin über alle Welt? Do you know how many clouds There are over the whole wide world? God in Heaven plans for everyone, Pleasure and delight, Knows you too and loves you, Knows you too and loves you. G D7 G Weißt du wieviel Kinder frühe D7 G stehn aus ihrem Bettlein auf, G D7 G dass sie ohne Sorg' und Mühe D7 G fröhlich sind im Tageslauf? Gott im Himmel hat an allen seine Lust, sein Wohlgefallen, kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb. Savez-vous combien d'enfants au début de leur vie sortir de son lit, Que sans soin et sans effort. Weißt du, wieviel Wolken gehen Weithin über alle Welt? Can you count the stars that brightly Twinkle in the midnight sky? Do you know how many little stars there are In the wide blue sky? How many little fishes cool themselves In the bright high tide? Lullaby German Weißt du, wieviel Sternlein stehen An dem blauen Himmelszelt? Ich weiß ich überzeuge jeden, mein Angebot lehnt niemand ab. Die religionspädagogische Aussage des Liedes ist hier: Gott passt auf jeden Teil seiner Schöpfung, somit auch auf jedes einzelne Kind auf, und liebt es. It's not just a translation, but a version that's similar to the original.

Next

Weißt du wie viel’ Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

Nur Gott, der Herr, hat sie gezählt in der Nacht damit ihm keiner fehlt. God, the Lord, has counted them, that he doesn't miss one, in the whole large number, in the whole large number. Gott, der Herr, hat sie gezählet, daß ihm auch nicht eines fehlet, kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb. Dieu dans le ciel a en tout son plaisir, son plaisir, il te connaît et vous aime, te connaît et t'aime. Schallplattenkritik Höchstwertung Kinderjury DeutschlandRadio Kultur Liederbestenliste! Can you count the wings now flashing In the sunshine's golden light? Gott der Herr rief sie mit Namen, dass sie all ins Leben kamen, dass sie nun so fröhlich sind. Gott im Himmel hat an allen seine Lust, sein Wohlgefallen, : kennt auch dich und hat dich lieb. Weisst du wie viel Mücklein spielen In der hellen Sonnenglut Wieviel Fischlein auch sich kühlen In der hellen Wasserflut Gott der Herr rief sie mit Namen Dass sie all ins Leben kamen Dass sie nun so fröhlich sind Weisst du, wie viel Kindlein frühe Stehn aus ihrem Bettlein auf Dass sie ohne Sorg und Mühe Fröhlich sind im Tageslauf Gott im Himmel hat an allen Seine Lust sein Wohlgefallen Kennt auch dich und hat dich lieb.

Next

Weißt du wieviel sternlein

weist du wieviele sterne stehen text

Thanks also to Monique Palomares for the midi tune. Davon gebe ich gern etwas ab, sofern Andere diese Interessen teilen. Gemäß den Volksliedforschern Ernst Klusen und Heinz Rölleke geht die Melodie zurück auf das alte Geburtstagslied So viel Stern am Himmel stehen um 1800 bzw. Do you know how many children Rise each morning blithe and gay? Dios el Señor los llamó por su nombre, que todos ellos cobraron vida, que son tan felices ahora, que son tan felices ahora. Dieu, le Seigneur, les a comptés, qu'il n'en rate pas un.

Next

Weißt du, wie viel Sternlein stehen

weist du wieviele sterne stehen text

Weißt du, wie viel Kinder frühe stehn aus ihrem Bettlein auf, dass sie ohne Sorg und Mühe fröhlich sind im Tageslauf? Gott der Herr rief sie mit Namen, daß sie all ins Leben kamen, daß sie nun fröhlich sind. Thanks and Acknowledgements Many thanks to Ulrike Bernhard for contributing this song and to Maguy Cabrol for translating it into French. Weißt du wieviel Mücklein spielen in der hellen Sonnenglut? God the Lord called them by name, that they all came to life, that they're so happy now, that they're so happy now. God, the Lord, doth mark their number, With His eyes that never slumber; He hath made them every one He hath made them every one. The Lord God counted them so well, That none are missing From the whole big lot of them, From the whole big lot of them. In 1827 he became court preacher at Gotha, where his preaching attracted large audiences, but being regarded as a Pietist, was in 1832 appointed superintendent of Ichtershausen. Text des Liedes: Weißt du, wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt? The Lord God called them by name, So they all came into being, And they're all so happy now, And they're all so happy now.

Next